Staff Blog – Japaneedz.Cafe

KYOTO HOTEL RESERVATION for TONIGHT & CAFE – BAR – Free Wi-Fi

*

Hotel Parco

*Attention*

•Even if you stay more than one night, you have to check out once. Because we usually rent out same room for other guests during the day, and so you stay in different room everyday. That’s why we can offer rooms cheap to the guests. If you stay more than one day, you can leave your baggage but we won’t be able to keep your valuables.

•It is prohibited to cook in the room

•Please finish your supper before you check in or please bring something to eat.

  • We won’t be able to give you the room key, so, when you go out/come in after you check in, please drop by the front desk to lock/unlock the door.

*ご注意*

•連泊の場合でも、毎回チェックアウトになります。なぜならお昼は他のお客様にお部屋を貸し出すからです。(毎日違うお部屋になります)

•その分安くお部屋を貸し出す事が出来ます。その際、荷物は預かります。但し貴重品のお預かりは御断りします。

•食事は済ませてからチェックインするか、持ち込みするかでお願いします。

•部屋内での調理は不可。

  • チェックイン後に外出するときは申し訳ありませんが、私たちはお部屋の鍵をお渡しする事ができません。ですのでお部屋に鍵をかける為にも、外出の際はフロントデスクにお立ち寄り下さい。そしてホテルへお戻りの際も、同じくフロントデスクへお立ち寄り下さい、スタッフがお部屋の鍵を開けに参ります。
  1. Outside view of hotel PARCO ホテルパルコ外観

スクリーンショット 2015-02-28 18.11.18

 

2:To arrive to Front Desk(フロントまで)

Please enter the door.

ドアからお入りください。

スクリーンショット 2015-02-28 18.15.44

 

You can see the front desk in front of you.

Please show your passport here. Then the staff member tells you the number of your room.

すぐ前にフロントがございます。

ここでパスポートをお見せください。フロントのスタッフがあなたの部屋番号をお伝えします。

スクリーンショット 2015-02-28 18.17.15

 

In front of the front desk, there are Japanese snacks.

You can take it, for free.

フロントの前には駄菓子が置いてあります。ご自由にお取り下さい。

スクリーンショット 2015-02-28 18.23.10

 

2:Inside the room. (部屋の中)

The actual room may differ from the picture.

実際のお部屋は写真とは異なることがあります。

 

When you enter your room, you must take off your shoes first.

お部屋に入られましたら、靴を脱いでください。

スクリーンショット 2015-02-22 19.13.17

 

We prepared electric kettle and couple of tea and coffee for you.

Please feel free to drink these if you like.

ポットとコーヒー、お茶をご用意しています。ご自由にお飲み下さい。

スクリーンショット 2015-02-28 18.33.57

 

This is a fridge. You can use this one for free.

これは冷蔵庫です。 ご自由にお使いください。

スクリーンショット 2015-02-28 18.37.01

 

You may see the advertisements like this on the bed and on the table.

However, these services are  not available in English.

これらの広告がベッドの上においてありますが、これらのサービスは英語では対応しておりません。

スクリーンショット 2015-02-27 18.38.56

 

In some rooms, there are two televisions. The older one is only an object for good atmosphere, so it doesn’t work.

Please use the newer one.

いくつかの部屋では、テレビが2個設置されています。

古い方は雰囲気作りのための飾りですので、ご使用になれません。

どうぞ新しい方をご使用ください。

スクリーンショット 2015-02-28 18.51.05

 

 

This is an adult good. This is a  present for you.

これはアダルトグッズです。プレゼントです。

スクリーンショット 2015-02-22 20.13.38

 

There is a phone at the head side of the bed.

This phone is only available for calling to the front desk.

ベッドの頭側のところに電話が置いてあります。この電話はフロントとの通話専用です。

スクリーンショット 2015-02-22 20.22.04

 

<How to call to the front desk>

  1. pick up the receiver

2.push the button 9.

The staff members in this hotel can only speak Japanese.

But they can know from which room the calling is being made. They will let the staff in the check-in center know there is a phone call from you. Then the staff in the center will call you back in English.

<Note> The check in center opens from 10 am to 10pm.

Calling in English is only available while this time.

So if you have any questions, please call to the front desk as soon as possible.

 

かけ方は、まず受話器を取り、次に9を押します。

このホテルのスタッフは日本語しか話せません。しかし、どの部屋から電話がかかってきたのかはわかりますので、それをチェックインセンターに伝えます。チェックインセンターのスタッフが折り返し、英語であなたに電話をします。

ただし、チェックインセンターは朝10時から夜10時までしかあいていませんので、その時間内のみ英語での電話が可能です。ですから、疑問点などがある場合は、どうぞお早めにお電話ください。

 

They are the switches of lights, air conditioner and music.

ライト、エアコン、音楽のスイッチ類になります。

スクリーンショット 2015-02-28 19.01.41

 

In the bathroom, you can use shower by turning the right handle downwards. You can use tap water by turning the right handle upwards. By turning the left handle you can change the temperature of the water.

お風呂では、右のハンドルを下方向に回すことでシャワーが使えます。また右のハンドルを上方向に回すとカランが使えます。左のハンドルを回すことでお湯の温度を調節することができます。

スクリーンショット 2015-02-28 21.06.59

 

This is a remote controller of TV.

テレビのリモコンです。

スクリーンショット 2015-02-22 21.27.02

公開日: