Staff Blog – Japaneedz.Cafe

KYOTO HOTEL RESERVATION for TONIGHT & CAFE – BAR – Free Wi-Fi

*

Hotel Dessert Hills

*Attention*

  • Even if you stay more than one night, you have to check out once. Because we usually rent out same room for other guests during the day,and so you stay different room one everyday. That’s why we can offer rooms cheap to the guests.In this case, you can leave your baggage but we won’t be able to keep your valuables.
  • It is prohibited to cook in the room
  • Please finish your supper before you check in or please bring something to eat.
  • We won’t be able to give you the room key, so, when you go out/come in after you check in, please drop by the front desk to lock/unlock the door.

*ご注意*

  • 連泊の場合でも、毎回チェックアウトになります。なぜならお昼は他のお客様にお部屋を貸し出すからです。(毎日違うお部屋になります)
  • その分安くお部屋を貸し出す事が出来ます。その際、荷物は預かります。但し貴重品のお預かりは御断りします。
  • 食事は済ませてからチェックインするか、持ち込みするかでお願いします。
  • 部屋内での調理は不可。
  • チェックイン後に外出するときは申し訳ありませんが、私たちはお部屋の鍵をお渡しする事ができません。ですのでお部屋に鍵をかける為にも、外出の際はフロントデスクにお立ち寄り下さい。そしてホテルへお戻りの際も、同じくフロントデスクへお立ち寄り下さい、スタッフがお部屋の鍵を開けに参ります。

1:To see the hotel from outside(デザートヒルズ外観)

スクリーンショット 2015-02-19 18.46.05

2:To arrive to Front Desk(フロントまで) 

Enter from the entrance, then you will find the elevator and please go to the 2F.

中に入ると、エレベーターがあるので、2Fへ。

スクリーンショット 2015-02-19 22.24.11

 

3:The Front Desk(フロントデスクへ)

The 2F  like these photos, and when you arrive to the front desk, please show them your passport.Then the hotel staff will give you the plate which is written the room number.

フロントに着いたら、スタッフにパスポートを見せてください。スタッフは、部屋番号を書いた札をお渡しします。

スクリーンショット 2015-02-19 19.27.17

4:Until the Room(お部屋まで)

After you receive the room number plate, let’s move to the room. As you know, the first number of the numbers is showing the floor number of the room.

If you go 3F or 4F, please take the elevator. The elevator will not be the same one you were taken when you come to front desk, so please be careful.

When you finish check in, turn to the see the elevator you took to come up, and you will see the corridor there then you take to the right. The end of the corridor, you will find the elevator to go to the 3F and 4F.

部屋番号の書いた札をもらったら、部屋へ移動。部屋番号の先頭が、部屋の階数になります。3F、4Fへはエレベーターを利用。1Fから2Fへ上がってきたものとは別のエレベーターになるので注意。チェックインを済ませたら、2Fへ上がってきたエレベーター方向を見て、突き当りを右へ。廊下の奥にエレベーターがあります。

スクリーンショット 2015-02-19 19.32.22

 

5:The room(お部屋)

Each room has some or little bit of different, please understand that.
※部屋により多少異なるのはお許し下さい。

 

When you open the door, there is the Japanese style entrance.

This hotel prohibited to enter the room wearing shoes.

Please take off your shoes and please use the slippers.

このホテルは、部屋内は土足厳禁。

ここで靴を脱いで、スリッパに履き替えてください。

名称未設定

There is a panel like this on the head side of the bed. It is for the room lighting. you can turn on or off of the light with this.

ベッドの頭側に、こんなパネルがあります。これでライトのオン、オフを行います。

1

6:At the Dessret Hills the room(お部屋)

We prepared electric kettle and couple of tea and coffee for you.

Please feel free to drink these if you like.

ポットとコーヒー、お茶をご用意しています。ご自由にお飲み下さい。

2

7:The bath(お風呂)
スクリーンショット 2015-02-19 22.09.13

Temperature control lever.It is settled 40℃.

If it is hot, you turn the lever to the C. If it is cold, you turn the lever to the H.

If you want to move the lever to more than 40℃, please push the red button to release the stopper to turn.

温度調節レバー。40℃に設定してあります。

熱ければCの方へ、ぬるければHの方へレバーを動かしてください。

Hに動かすとき、40℃以上に上げるときはストッパーがかかっているので、

赤のボタンを押しながら動かしてください。

8:TV control device(TVリモコン)

スクリーンショット 2015-02-19 22.12.46

9:Air Conditioner Remote Control Device(エアコンリモコン)

スクリーンショット 2015-02-19 20.11.02

10:Massage Chair Remote Control Device(マッサージチェアリモコン)

※Some of the rooms don’t have massage chairs, sorry…

※マッサージチェアがない部屋もあるので、ご了承下さい。

スクリーンショット 2015-02-19 20.13.44

We think you will be able to stay our hotel having no problems.

If there are something missing, please write to us e-mail to let us to know what was missing.

For the future and for the new guests.

Please enjoy your hotel!! 

これくらいで、おそらくは問題なく過ごせると思います。

もし、足りないことがあったら今後のために、

ご意見をメールをいただけるとありがたいです。

楽しんでいってください!

公開日:
最終更新日:2015/02/20